1
00:00:07,000 --> 00:00:10,240
Je suis un soldat, znatchit ya...
Je suis un soldat, et cela signifie...
2
00:00:10,240 --> 00:00:13,510
...j'ai otvetchik je sud'ya
...que je suis à la fois accusé et juge.
3
00:00:13,510 --> 00:00:18,910
Ya stoyu na dvuh kontsah ognya
Je me tiens aux deux extrémités du feu.
4
00:00:20,110 --> 00:00:23,310
... jusqu'à ce qu'on se soit écrasé
les fortifications des réfugiés.
30
00:02:58,910 --> 00:03:02,930
Et ça, alors ? Pourquoi n'essayons-nous pas
envoyer ces hélicoptères d'attaque sans pilote ?
31
00:03:18,720 --> 00:03:19,990
Premier ministre Kayabuki.
32
00:03:20,130 --> 00:03:24,650
Il y a quelques instants, vous avez été supprimé
de vos fonctions de Premier ministre.
33
00:03:26,230 --> 00:03:28,630
Quelle est la signification de ceci ?
Pour quels motifs ?
34
00:03:29,070 --> 00:03:33,030
Demander une inspection des Nations Unies
équipe sous votre propre autorité...
35
00:03:33,140 --> 00:03:36,110
...pourrait être considéré comme un acte de trahison en vertu
le système national de droit d’urgence.
36
00:03:36,710 --> 00:03:41,840
A ce titre, vous serez placé en garde à vue
jusqu'à ce que cette situation soit résolue.
37
00:03:42,180 --> 00:03:43,080
Chef!
38
00:03:43,350 --> 00:03:45,250
J'exige de savoir sur
dont vous avez l'autorité...
39
00:03:45,790 --> 00:03:47,280
Que se passe-t-il ?
40
00:03:47,820 --> 00:03:53,880
Chef Aramaki de la section 9 de la sécurité publique, vous
sont également soupçonnés d’incitation à la trahison.
41
00:03:54,990 --> 00:03:56,720
S'il vous plaît, faites demi-tour et partez
de retour dans ce bureau.
42
00:03:56,830 --> 00:03:58,590
Hé, qui diable fait
vous pensez...
43
00:04:10,510 --> 00:04:14,450
Nous avons perdu tout contact avec
Chef Aramaki depuis six heures.
44
00:04:14,850 --> 00:04:17,010
Il est toujours sous le Premier
Résidence du ministre ?
45
00:04:17,120 --> 00:04:17,910
Oui.
46
00:04:18,580 --> 00:04:22,880
Je vois. Dans ce cas, faites passer ce message
quand vous le recontacterez.
47
00:04:23,460 --> 00:04:26,820
Je pense que c'est probablement juste la CEI
manipulation d'informations,
48
00:04:26,960 --> 00:04:30,920
mais une rumeur circule selon laquelle les réfugiés
pourrait essayer d'utiliser des armes nucléaires dans des attentats suicides.
49
00:04:31,460 --> 00:04:33,520
Je pense que ça a l'air louche,
alors dis-lui de vérifier.
50
00:04:33,630 --> 00:04:35,000
Compris.
51
00:04:40,370 --> 00:04:44,710
C'est de toi dont nous parlons, donc je pense
tu as déjà trouvé quelque chose...
52
00:05:02,030 --> 00:05:03,620
C'est juste comme
cette dernière fois...
53
00:05:03,730 --> 00:05:06,760
Le gouvernement prévoyait
faire ça depuis le début !
54
00:05:07,170 --> 00:05:10,690
Espèces de salauds de SDA, je vous défie
pour mettre les pieds à Dejima!
55
00:05:11,300 --> 00:05:14,270
Posez vos armes !
Baissez-les dès maintenant !
56
00:05:14,810 --> 00:05:15,670
Kuze...
57
00:05:17,010 --> 00:05:21,310
Ne prenez aucune mesure ! Si vous gardez votre
baissez les armes, ils n'attaqueront pas !
58
00:05:22,620 --> 00:05:24,280
- Kuze ?
- C'est vraiment lui ?
59
00:05:24,650 --> 00:05:26,810
C'est lui ?
C'est le camarade Kuze ?
60
00:06:16,100 --> 00:06:17,900
Ceci est devenu
hors de contrôle...
61
00:06:18,300 --> 00:06:21,830
Hé! Trouvez-moi des hommes
qui sont un bon tireur !
62
00:06:22,110 --> 00:06:25,010
Je vais brancher tout le monde
encore une fois dans mon cybercerveau !
63
00:06:25,410 --> 00:06:26,570
Nous y sommes !
64
00:06:30,280 --> 00:06:32,910
Mon Dieu, c'est exactement la même chose que
exercice conjoint qu'ils ont mené...
65
00:06:33,020 --> 00:06:35,040
...chez le réfugié Niihama
Quartier résidentiel, n'est-ce pas ?
66
00:06:36,190 --> 00:06:40,020
Une fois que nous entrons dans l'espace aérien de Dejima, nos militaires
Le code IFF sera probablement inutile.
67
00:06:40,590 --> 00:06:42,990
Ces Jigabachis le feront
ouvrir le feu sans condition...
68
00:06:43,100 --> 00:06:46,500
...sur n'importe quelle machine avec un
configuration que la leur.
69
00:06:46,700 --> 00:06:49,600
Nous n'avons pas le choix.
Borma, accélère le rythme !
70
00:06:49,700 --> 00:06:50,730
Bien reçu!
71
00:06:54,310 --> 00:06:56,300
D'accord, Borma,
commerce avec moi.
72
00:07:07,790 --> 00:07:09,480
On dirait le
l'attaque a commencé.
73
00:07:10,220 --> 00:07:11,250
Ouais...
74
00:07:11,390 --> 00:07:13,290
Il ne semble pas que nous le serons
voir une action, cependant.
75
00:07:13,730 --> 00:07:16,890
Il n'y aura pas d'opération d'atterrissage
jusqu'à ce que ces armes nucléaires aient été récupérées.
76
00:07:18,200 --> 00:07:19,320
Qu'est-ce que c'est, alors ?
77
00:07:19,430 --> 00:07:21,300
Cela n'a rien à voir
avec nos gars.
78
00:07:21,700 --> 00:07:24,460
J'ai entendu dire que la GSDA est secrètement
envoyer une unité d'opérations spéciales...
79
00:07:24,600 --> 00:07:26,800
...dans Dejima pour récupérer
les ogives nucléaires.
80
00:07:36,350 --> 00:07:39,750
Major, vous êtes sur le point d'entrer
la zone de brouillage !
81
00:07:40,220 --> 00:07:42,590
Laisser une chaîne ouverte même
si le signal est coupé.
82
00:07:42,890 --> 00:07:45,220
Gardez également un œil sur
situation sur l'eau.
83
00:07:45,490 --> 00:07:46,580
Roger ça !
84
00:07:47,660 --> 00:07:50,360
Les Jigabachis tournent en rond
à intervalles réguliers pour l'instant.
85
00:07:50,800 --> 00:07:53,160
Approche à basse altitude
et tourner autour...
86
00:07:53,270 --> 00:07:55,460
...derrière ces gratte-ciel
serait le meilleur...
87
00:07:57,070 --> 00:07:58,200
Ils ont été coupés, hein ?
88
00:07:58,970 --> 00:08:00,370
Faisons-le!
89
00:08:04,980 --> 00:08:08,610
Un chopper avec un code IFF incorrect
approche du côté nord de Dejima.
90
00:08:09,280 --> 00:08:11,010
Il a disparu dans
la zone ECM.
91
00:08:11,550 --> 00:08:14,350
Ce doit être eux.
Emmenez-nous sur le même parcours.
92
00:08:14,850 --> 00:08:16,050
Roger.
93
00:08:25,930 --> 00:08:27,960
Donc, notre signal est enfin
été coupé, hein ?
94
00:08:28,230 --> 00:08:31,290
Ouais. J'espère bien que M. Batou
ça va aller.
95
00:08:31,970 --> 00:08:35,530
Je sais ce que tu veux dire, ces sombres IA
étaient terriblement vicieux...
96
00:08:35,710 --> 00:08:36,800
- Ouais, bien sûr.
- Je suis inquiet...
97
00:08:36,910 --> 00:08:38,140
- C'est vrai, c'est vrai...
- J'avais tellement peur...
98
00:08:38,240 --> 00:08:41,650
Cela me rappelle, penses-tu qu'il a réussi
rencontrer M. Ishikawa ?
99
00:08:41,780 --> 00:08:42,800
Bonne question.
100
00:08:43,450 --> 00:08:46,610
Hé! Avez-vous réussi à vous rencontrer
avec M. Ishikawa ?
101
00:08:46,750 --> 00:08:49,240
Allez, je ne pourrais pas
sois déjà là !
102
00:08:49,490 --> 00:08:51,960
j'y vais physiquement
sur le sol, bon sang !
103
00:08:52,160 --> 00:08:53,450
Oups, vous avez raison.
Désolé !
104
00:08:53,760 --> 00:08:55,120
Alors, comment ça se passe
de votre côté, M. Ishikawa ?
105
00:08:55,460 --> 00:08:57,490
Je suis sur mon
Bien là aussi.
106
00:08:58,200 --> 00:09:01,690
Je ne peux pas conduire trop vite,
ou je me ferai prendre.
107
00:09:07,510 --> 00:09:08,910
Que s'est-il passé
avec le major ?
108
00:09:09,070 --> 00:09:12,600
Nous avons une confirmation visuelle,
donc ils vont bien pour le moment.
109
00:09:12,880 --> 00:09:13,870
Ravi de l'entendre.
110
00:09:13,980 --> 00:09:18,680
Mais ces Jigabachis ont la suprématie aérienne,
donc ils courent beaucoup de danger.
111
00:09:19,320 --> 00:09:21,620
Et nous ne pouvons pas joindre
the Chief, either.
112
00:09:21,750 --> 00:09:25,990
On dirait que nous devrons travailler sous
notre propre initiative à partir de maintenant.
113
00:09:28,130 --> 00:09:30,890
Les réfugiés et Kuze,
le gouvernement et Gohda,
114
00:09:31,000 --> 00:09:33,490
le chef et le major,
et puis il y a nous...
115
00:09:34,130 --> 00:09:37,530
On dirait que celui qui peut réussir
la plus grande pièce de théâtre en tribune...
116
00:09:37,640 --> 00:09:40,260
... va gagner
toutes les billes ici.
117
00:09:45,110 --> 00:09:48,810
Représentant, hélicoptère de la Section 4
est entré à Dejima il y a quelques instants.
118
00:09:49,050 --> 00:09:50,310
Bien.
119
00:09:51,020 --> 00:09:54,320
Cela signifie que nous devrions pouvoir récupérer
Le plutonium, n'est-ce pas, monsieur ?
120
00:09:54,790 --> 00:10:00,120
Récupérer le plutonium n'est pas la vraie solution
raison pour laquelle j'ai envoyé la section 4 là-dedans.
121
00:10:00,460 --> 00:10:02,520
Comment voulez-vous dire, monsieur ?
122
00:10:03,000 --> 00:10:04,460
Vous comprendrez
assez tôt.
123
00:10:24,880 --> 00:10:26,440
Cela ne sert à rien,
Je ne peux pas nous rabaisser !
124
00:10:27,020 --> 00:10:28,350
Il y a tous des décombres
sur place !
125
00:10:28,490 --> 00:10:31,220
Nous n’avons donc pas le choix.
Nous descendrons un à un avec une corde.
126
00:10:38,600 --> 00:10:39,860
Nous sommes prêts à partir,
Majeur.
127
00:10:47,010 --> 00:10:47,770
Merde!
128
00:10:56,720 --> 00:10:57,550
Majeur!
129
00:11:09,800 --> 00:11:11,420
Le gouvernail a été touché !
130
00:11:51,970 --> 00:11:55,570
Comment ça va, Proto ? Serons-nous capables
pour joindre les Tachikomas ?
131
00:11:55,710 --> 00:11:57,230
Oui, d'une manière ou d'une autre.
132
00:11:57,380 --> 00:11:59,240
Vraiment? je te connaissais
pourrais le faire.
133
00:11:59,810 --> 00:12:01,910
Je n'aurais jamais pu
faire ça moi-même.
134
00:12:02,410 --> 00:12:03,900
Pas du tout, monsieur.
135
00:12:04,450 --> 00:12:07,390
Tu es un homme capable de prendre
quelle que soit l’action que la situation exige.
136
00:12:09,250 --> 00:12:11,850
Je me demande si le Premier ministre
Kayabuki va bien...
137
00:12:12,160 --> 00:12:14,820
Elle est probablement gardée sous
assignation à résidence quelque part.
138
00:12:15,160 --> 00:12:20,330
Ils garderont son éviction secrète
médias jusqu'à ce que cette situation soit résolue.
139
00:12:20,900 --> 00:12:23,800
Pour rejeter la faute sur elle
une fois la poussière dissipée ?
140
00:12:24,170 --> 00:12:25,030
Droite.
141
00:12:25,140 --> 00:12:27,300
Mais jusqu'à ce qu'un fonctionnaire
l'annonce est faite,
142
00:12:27,410 --> 00:12:29,930
elle est toujours Premier ministre pour
toutes intentions et fins.
143
00:12:30,610 --> 00:12:33,770
Il y aura toujours des situations où
ils auront besoin de ses services.
144
00:12:34,180 --> 00:12:35,310
Je parie.
145
00:12:35,680 --> 00:12:38,740
Monsieur, j'ai établi le contact
avec le Tachikoma.
146
00:12:39,380 --> 00:12:43,410
Apparemment, le major et les autres ont
est entré à Dejima avec le plutonium.
147
00:12:43,620 --> 00:12:44,610
Déjima ?
148
00:12:45,160 --> 00:12:48,720
Eh bien, c'est une bonne idée.
Alors, quelle est la situation là-bas ?
149
00:12:49,090 --> 00:12:50,250
Pas bon.
150
00:12:50,360 --> 00:12:53,730
Apparemment, il y a eu une escarmouche entre
les réfugiés et l'Armée d'autodéfense.
151
00:12:54,300 --> 00:12:57,390
Les hélicoptères d'attaque du SDA ont
fait sauter les fortifications de Dejima.
152
00:12:57,770 --> 00:13:00,740
Ils ont dit que l'hélicoptère que le major
et les autres étaient là, ils viennent d'être attaqués.
153
00:13:01,410 --> 00:13:04,140
Ils étaient quoi ? Tu me dis
que le Major et le Big Man étaient...
154
00:13:04,480 --> 00:13:07,710
Ils ne peuvent pas prendre contact parce que tout Dejima
est couvert par un champ ECM.
155
00:13:08,010 --> 00:13:10,880
Les Tachikomas ne peuvent pas déterminer
qu'ils soient vivants ou morts.
156
00:13:14,990 --> 00:13:18,350
Dites aux Tachikomas de
continuer à faire rapport.
157
00:13:18,690 --> 00:13:19,990
Compris.
158
00:13:26,200 --> 00:13:28,000
Espèce de fils de...
159
00:13:52,420 --> 00:13:54,550
Batou, j'y vais devant.
160
00:13:58,030 --> 00:13:59,730
Où es-tu, Kuze ?
161
00:14:39,400 --> 00:14:43,200
Il n'est pas nécessaire de se précipiter. Il est encore temps
avant l'arrivée de leur avion sentinelle.
162
00:15:01,460 --> 00:15:02,050
Merde.
163
00:15:04,960 --> 00:15:08,130
C'est un problème. Si nous ne faisons rien,
les réfugiés nous feront encercler.
164
00:15:17,080 --> 00:15:20,100
Les cibles devraient toujours être dans la zone !
Déplacez-vous vite !
165
00:15:20,210 --> 00:15:23,380
Que diable?
Ces gars nous ont suivis ici ?!
166
00:15:24,450 --> 00:15:27,320
Nous ne pouvons pas utiliser nos communications !
N'utilisez pas votre camouflage optique !
167
00:15:27,750 --> 00:15:30,120
Il y a une chance que tu
frappez l'un des nôtres !
168
00:15:33,930 --> 00:15:35,260
De quelle unité s'agit-il ?
169
00:15:35,830 --> 00:15:39,760
Nous avons des ennuis. C'est un GSDA
équipe des opérations spéciales.
170
00:15:45,870 --> 00:15:48,340
Je ne vois pas M. Batou
et les autres...
171
00:15:48,470 --> 00:15:51,440
Un deuxième hélicoptère est sur le lieu du crash...
Je me demande de quoi il s'agit ?
172
00:15:51,680 --> 00:15:54,650
On aurait dit que des soldats étaient sortis...
Je ne comprends pas.
173
00:15:54,850 --> 00:15:58,810
Je ne vois pas non plus le major.
Ils utilisent peut-être un camouflage optique.
174
00:15:59,120 --> 00:16:01,380
Hé, qu'est-ce que tu
faire de ça ?
175
00:16:01,850 --> 00:16:05,020
Ces croiseurs et porte-hélicoptères Aegis
qui entouraient Dejima...
176
00:16:05,120 --> 00:16:06,990
... a commencé à reculer
il y a quelques minutes...
177
00:16:07,230 --> 00:16:09,960
Et pour une raison quelconque,
un navire dragueur de mines...
178
00:16:10,060 --> 00:16:12,860
...a commencé à disperser les radiations
micromachines épuratrices.
179
00:16:13,400 --> 00:16:14,660
Quoi? Montre-nous !
180
00:16:18,340 --> 00:16:19,500
Il a raison...
181
00:16:19,870 --> 00:16:21,840
Quand une ogive nucléaire
a été utilisé,
182
00:16:22,270 --> 00:16:27,180
vous ne pouvez pas minimiser les effets des radiations
si vous ne les dispersez pas à l'avance, n'est-ce pas ?
183
00:16:27,780 --> 00:16:30,810
C'est vrai, ils profitent du retour de flamme
effet après le déclenchement de l'ogive...
184
00:16:30,920 --> 00:16:32,750
...avoir les micromachines
aspiré dans la zone de l'explosion.
185
00:16:33,020 --> 00:16:35,650
Pourtant, je ne comprends pas
le point.
186
00:16:35,850 --> 00:16:39,190
C'est peut-être juste une assurance au cas où
les réfugiés utilisent une arme nucléaire.
187
00:16:39,390 --> 00:16:41,090
J'en doute.
188
00:16:41,430 --> 00:16:44,520
Même en supposant que le SDA pense
qu'il y a des armes nucléaires sur Dejima,
189
00:16:44,760 --> 00:16:46,390
si le raisonnement du Major
et les autres ont raison,
190
00:16:46,500 --> 00:16:51,270
le secrétaire en chef du Cabinet et Gohda au
à tout le moins, sachez qu'il n'y en a pas, n'est-ce pas ?
191
00:16:51,700 --> 00:16:55,300
Peut-être que c'est une autre performance
pour ajouter au sentiment de réalisme...
192
00:16:55,570 --> 00:16:59,370
Cela pourrait en faire partie, mais ils
ça semble vraiment aller à fond.
193
00:16:59,850 --> 00:17:02,180
Proto, comment vas-tu
analyser cette situation ?
194
00:17:02,280 --> 00:17:04,870
Moi ? Euh, laisse-moi réfléchir...
195
00:17:05,180 --> 00:17:08,020
Hé, tout le monde !
À votre avis, qu'est-ce que c'est ?
196
00:17:08,120 --> 00:17:09,450
Quoi? Montre-nous !
197
00:17:10,190 --> 00:17:16,290
Il y a une énorme masse métallique
A 370 kilomètres à l'est du récif d'Okinawa...
198
00:17:16,660 --> 00:17:20,190
... ça remonte à peine à la surface
à l'intérieur de la zone économique exclusive du Japon !
199
00:17:21,400 --> 00:17:23,090
Tu ne supposes pas
c'est un...
200
00:17:24,240 --> 00:17:27,070
Ce n'est pas l'un des
des sous-marins nucléaires, n'est-ce pas ?
201
00:17:27,940 --> 00:17:29,370
Un empire américain
sous-marin nucléaire ?
202
00:17:32,210 --> 00:17:35,370
À votre avis, qu'est-ce que cela signifie qu'ils sont
à l’intérieur de la limite des 200 milles marins ?
203
00:17:35,810 --> 00:17:40,840
Cela signifie probablement qu'ils sont ici en conséquence
d'une certaine intention de la part du gouvernement.
204
00:17:41,220 --> 00:17:45,320
Êtes-vous en train de dire qu'ils
tirer un missile nucléaire sur Dejima ?!
205
00:17:45,660 --> 00:17:49,020
A en juger par la situation,
Je dirais que c'est probablement le cas.
206
00:17:50,560 --> 00:17:54,860
Gohda contrôle tout,
assuming all along that this would happen.
207
00:17:55,530 --> 00:17:58,030
Vous pensez que c'est aussi pour ça que le chef
Le secrétaire du Cabinet s'est tellement précipité...
208
00:17:58,370 --> 00:17:59,670
...sur la relation États-Unis-Japon
Traité de sécurité ?
209
00:17:59,770 --> 00:18:00,970
Vous plaisantez !
210
00:18:01,070 --> 00:18:02,770
Ce n'est pas au-delà du royaume
de possibilité.
211
00:18:02,910 --> 00:18:05,930
Le scénario de Gohda se termine probablement par
quelque chose dans le sens des réfugiés...
212
00:18:06,040 --> 00:18:11,910
... étant acculé par le SDA et
essayant de se faire exploser avec les armes nucléaires.
213
00:18:12,580 --> 00:18:15,080
L'argent généré par les pots-de-vin
de Poséidon Industriel...
214
00:18:15,420 --> 00:18:17,410
Les fonds publics qui ont disparu
le ministère des Affaires étrangères...
215
00:18:17,560 --> 00:18:20,220
I think it's safe to say that
tout cela servait à obtenir...
216
00:18:20,330 --> 00:18:22,730
...l'Empire américain va lancer
un missile nucléaire.
217
00:18:23,360 --> 00:18:26,260
Tout cela entre les mains des personnes qui opèrent
dans le plus grand secret...
218
00:18:26,360 --> 00:18:29,090
...qui l'ont dans la tête
pour réinitialiser le monde.
219
00:18:29,670 --> 00:18:34,000
Et maintenant, le plutonium a été apporté
dans Dejima par le Major et les autres...
220
00:18:34,640 --> 00:18:37,340
Chef ! Amenons le Premier ministre
Kayabuki de retour ici !
221
00:18:37,710 --> 00:18:40,700
Comme tu l'as dit plus tôt, elle est toujours
Le Premier ministre japonais...
222
00:18:41,050 --> 00:18:42,710
...en ce qui concerne les relations diplomatiques
sont concernés !
223
00:18:43,180 --> 00:18:47,480
Elle pourrait peut-être utiliser son autorité
pour arrêter l'attaque nucléaire !
224
00:18:48,150 --> 00:18:49,420
Yes, you're right...
225
00:18:52,790 --> 00:18:57,590
Je savais qu'ils pourraient te fouiller, toi ou Proto,
mais ils n'oseraient jamais me contrôler.
226
00:19:02,430 --> 00:19:05,600
Proto, tu sais où ils sont
retenir le Premier ministre ?
227
00:19:05,800 --> 00:19:07,600
je vais lancer une recherche
tout de suite.
228
00:19:18,120 --> 00:19:19,110
Proto!
229
00:19:20,150 --> 00:19:21,780
Hé, tu vas bien ?!
230
00:19:21,990 --> 00:19:24,110
Merde, une barrière d'attaque ?
231
00:19:37,500 --> 00:19:38,900
Togusa....
232
00:19:39,740 --> 00:19:40,570
Proto...
233
00:19:41,340 --> 00:19:45,300
j'ai trouvé le
Localisation du Premier ministre...
234
00:19:45,540 --> 00:19:49,270
Proto ?
Tu es un androïde ?
235
00:19:49,920 --> 00:19:57,320
Non... je suis un
prototype de bioroïde...
236
00:20:10,340 --> 00:20:11,170
Voilà!
237
00:20:11,270 --> 00:20:12,500
Droite.
238
00:20:15,370 --> 00:20:18,430
Rester calme. Ce sont
fusées à recherche de chaleur.
239
00:20:18,940 --> 00:20:20,840
Ceux-ci atteindront votre cible
même les yeux fermés.
240
00:20:21,510 --> 00:20:23,780
Je doute qu'ils s'y attendent
se faire tirer dessus avec des Stingers.
241
00:20:24,020 --> 00:20:25,280
Ils ont été négligents.
242
00:20:29,690 --> 00:20:30,660
Feu !
243
00:21:01,490 --> 00:21:02,450
Vous les avez !
244
00:21:03,390 --> 00:21:05,020
Leurs hélicoptères d'attaque
sera bientôt là !
245
00:21:05,260 --> 00:21:06,480
Partons !
246
00:21:15,300 --> 00:21:16,490
Kuze...
247
00:21:21,540 --> 00:21:24,060
Si nous restons ici, nous finirons
être coincé.
248
00:21:24,910 --> 00:21:28,440
Partez en premier, les gars.
Je sortirai en dernier avec le plutonium.
249
00:21:29,110 --> 00:21:32,480
Nous nous retrouverons dans les bâtiments derrière nous.
C'est un labyrinthe là-dedans.
250
00:21:32,680 --> 00:21:34,120
Nous pouvons encore gagner.
251
00:21:41,330 --> 00:21:42,690
Les voilà !
Déplacez-le !
252
00:21:42,830 --> 00:21:44,230
Cellules à deux hommes,
deux ensembles !
253
00:21:44,330 --> 00:21:45,420
Merde!
254
00:22:13,690 --> 00:22:15,280
Ils utilisent
camouflage thermooptique !
255
00:22:15,730 --> 00:22:18,630
Notre cible ne ressemble pas à
votre unité SDA moyenne !
256
00:22:18,830 --> 00:22:20,230
Que se passe-t-il ici ?
257
00:22:20,570 --> 00:22:23,860
Nos ordres disaient que les gens qui
fait avec le plutonium...
258
00:22:23,970 --> 00:22:26,030
...nous étions cinq
des soldats de bas rang !
259
00:22:26,400 --> 00:22:30,700
D'accord, divisez-vous en deux équipes !
Nous continuerons en utilisant la formation B !
260
00:22:31,180 --> 00:22:32,110
Roger !
261
00:22:32,110 --> 00:22:34,110
262
00:23:08,600 --> 00:23:11,100
À la découverte d'une galaxie...
263
00:23:11,100 --> 00:23:15,060
...des planètes et des étoiles en moi...
264
00:23:15,250 --> 00:23:17,720
Écouter chacun d'eux...
265
00:23:17,720 --> 00:23:21,710